Communiqué à l’attention de la communauté Algérienne

 établie en Espagne relatif à l’assurance

rapatriement de corps

 

COMMUNIQUÉ 1

L’Ambassade d’Algérie à Madrid porte à la connaissance des ressortissants algériens résidents en Espagne que la Société Nationale d’Assurance « SAA » vient de lancer un produit d’assurance de rapatriement de corps des algériens résidents à l’étranger. Ce produit d’assurance sera disponible dans le réseau de distribution de la SAA, à travers tout le territoire national, dès le premier juillet 2009. Il garantit le rapatriement du corps de la personne assurée décédée, depuis son pays de résidence à l’étranger jusqu’au lieu d’inhumation en Algérie et la mise à disposition d’un proche parent d’un billet d’avion, aller-retour, pour accompagner le corps.

Cette assurance qui est valable dans tous les pays du monde et délivrée sans limite d’âge et sans visite médicale, peut être souscrite en Algérie auprès du réseau de distribution de la SAA, soit individuellement par la personne assurée elle-même ou par une tierce personne autorisée (munie de la proposition d’assurance remplie et signée par la personne à assurer), soit collectivement par des associations d’émigrés algériens. La souscription collective donne droit à une réduction sur le montant de la prime selon le nombre d’assurés.

Elle coûte deux mille cinq cents (2.500) dinars algériens convertibles (sur présentation et fourniture d’un reçu de change) par an et par personne assurée.

Pour plus amples informations sur les aspects pratiques de cette opération, une documentation  est affichée au siège de l’Ambassade d’Algérie à Madrid.

 

COMMUNIQUÉ 2

L’Ambassade d’Algérie à Madrid porte à la connaissance des ressortissants algériens que la Société Nationale d’Assurance avertit du phénomène de la fraude qui peut toucher son produit d’assurance « Rapatriement de corps » qu’elle commercialise à partir de l’Algérie au profit de la communauté algérienne résidant à l’étranger.

Pour se prémunir contre cette fraude, n’acceptez pas les polices tickets d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous sont proposées à l’étranger puisque cette assurance ne peut être souscrite qu’auprès des agences de la SAA en Algérie, soit individuellement, soit collectivement dans le cadre de contrats collectifs qui pourraient être souscrits par les associations d’émigrés au profit de leurs adhérents.

En cas de doute, envoyer un email à l’adresse électronique suivante :

div-vie@saa.dz ou saa_divionv@yahoo.fr, ou appeler les numéros suivants :

+21321633525, +21321634024 et +21321634115 pour demander la vérification et la confirmation de l’authenticité du contrat d’assurance individuelle de rapatriement de corps qui vous a été souscrit en fournissant les informations suivantes :

-          Nº de série de la police ticket,

-          Code de l’agence SAA émettrice de la police,

-          Dates d’établissement et d’effet du contrat,

-          Identification du souscripteur (nom, prénom et date de naissance),

-          Identification de la personne assurée (nom, prénom et date de naissance),

-          Le montant de la prime d’assurance payé.

L’authenticité, après vérification, du contrat souscrit est faite dans l’intérêt du souscripteur.

 

En complément aux précédentes campagnes lancées par le Secrétaire d’Etat chargé de la Communauté Nationale à l’Etranger relatives à l’assurance rapatriement de corps, il est porté à la connaissance de la Communauté Nationale établie à l’Etranger que depuis le 27 décembre 2011, l’interface de souscription en ligne de l’assurance rapatriement de corps est opérationnelle.

Grâce à cela, les membres de la communauté nationale à l’étranger, là où ils se trouvent dans le monde, peuvent adhérer à ce produit d’assurance, porté par les pouvoirs publics et commercialisé par la SAA au nom et pour le compte de sa filiale la Société d’Assurance de Prévention de Santé (SPAS),  sans condition d’âge ni de lieu et sans formalités médicales.

Cette assurance garantit l’organisation et la prise en charge des frais réels par l’assisteur (Inter mutuelles assistance Niort France tel : +33 5 49 34 81 78) seul habilité à choisir la compagnie de pompes funèbres pour accomplir les formalités administratives liées au décès, le traitement post-mortem et toilette rituelle, la mise en bière, le transport du corps jusqu’au lieu d’inhumation en Algérie ainsi que la mise à disposition d’un proche parent un billet d’avion aller-retour pour accompagner la dépouille (proche parent s’entend de l’époux, de l’épouse, du père, de la mère, du frère, de la sœur ou de l’ascendant direct).

Il est à rappeler que pour souscrire à cette assurance dont le coût annuel est de 2500 Dinars Algériens (l’équivalent de 25 euros hors frais de transfert pour les souscriptions à distance) deux formalités sont offertes :

1/ Souscription individuelle :

* Auprès des agences de la SAA lors d’un séjour en Algérie (après conversion en Dinars Algériens du montant dû en devises) ou en désignant un parent ou un ami résidant en Algérie pour accomplir les formalités pour le compte de l’assuré et procédé au paiement en Dinars Algériens.

* Souscription en ligne en procédant au paiement de la prime par virement à partir de l’étranger au compte ouvert auprès de la SAA :

 

2/ Souscription collective (pour les associations) :

Les associations des membres de la communauté nationale à l’étranger peuvent souscrire au contrat d’assurance collective de rapatriement de corps au profit de leurs adhérents en renseignant le fichier disponible sur le site web de la SAA et en réglant le montant des primes en devises si le virement est effectué directement de l’étranger ou après conversion en Dinars Algériens si la souscription est faite en Algérie par le souscripteur, lui-même membre de l’association.

 

Des réductions substantielles  sont accordées :

. 5%   par adhérent si le nombre est entre 50 et 100

. 7%   par adhérent si le nombre est entre 101 et 500

. 10% par adhérent si le nombre est entre 501 et 1000

. 15% par adhérent si le nombre est supérieur à 1001

 

(Compte tenu des règlements de la Banque d’Algérie, la conversion en Dinars Algériens des primes reçues en devises de l’étranger, est automatiquement effectuée dans le compte de la SAA)

Toutes les précisions sur les conditions et modalités de souscription peuvent être obtenues en consultant le site de la SAA à l’adresse suivante : www.saa.dz.

Par ailleurs, la SAPS a engagé une réflexion sur les formules de tarification « couple » et « famille ». Vous serez tenus informés de la décision qui sera prise à ce sujet.

 

 

COMMUNIQUÉ 3

 

Il est porté à la connaissance des membres de la Communauté algérienne établie en Espagne que la société d’Assurance, de Prévoyance et de Santé dont le capital social est souscrit par la SAA, la Banque de Développement Local, la Banque Agricole pour le Développement Local et le MACIF a lancé un nouveau produit amélioré relatif à l’assurance de rapatriement de corps.

 

            Les améliorations apportées à ce produit dont l’interface internet est désormais opérationnel (site web : www.saps.dz) concerne notamment l’introduction de la formule famille qui couvre le conjoint et les enfants ainsi que la possibilité de procéder à la souscription,  outre l’internet, directement auprès des agences de la SAPS ou conventionnés de la SAA, de la BDL ou de la BADR.

 

            Le coût annuel est établi comme suit :

 

            * Célibataire/veuf (ve) divorcé(e) :                    25 euros

            * Couple :                                                        50 euros

            * Couple avec un enfant :                                 60 euros

            * Couple avec deux enfants :                             60 euros

            * Couple avec trois enfants :                             75 euros

            * Couple avec quatre enfants et plus :    90 euros

 

            Toute personne physique et/ou chef de famille peut adhérer individuellement ou en formule famille au contrat rapatriement de corps. Des réductions sont accordées pour les souscriptions de groupe (plus de 50 personnes), en fonction du nombre d’assurés. Les virements à partir du pays de résidence sont à adresser au compte de la SAPS auprès de la BEA :

 

            Code banque BEA :                   002

            Code agence du ravin :              095

            Code Rib :                                            00200095095220023522

            Code swift :                                          BEXADZAL095

 

 

            La souscription individuelle (pour 1 personne) faite en Algérie peut être réglée en DA sans obligation de change. De plus amples indications peuvent être obtenues sur le site de la SAPS.             

 

 

 

 

Comunicado a la atención de los Argelinos

residentes en España relativo al seguro

repatriación de cadáveres

 

COMUNICADO 1

La Embajada de Argelia en Madrid pone al conocimiento de los súbditos argelinos residentes en España que la compañía argelina de seguros “SAA” acaba de lanzar un producto de seguro de repatriación de los cadáveres de los argelinos residentes en España. Este producto de seguro será disponible en la red de distribución de la “SAA”, a través todo el territorio nacional, desde el primer día del mes de julio de 2009. El dicho producto garantiza la repatriación del cadáver de la persona asegurada fallecida, desde su país de residencia en el extranjero hasta el lugar de la inhumación en Argelia y otorgar a un pariente cercano un billete de avión, ida y vuelta, para acompañar el cuerpo.

Este seguro es válido en todos los países del mundo y es expedido sin límite de edad y sin consulta médica, puede ser suscrito en Argelia ante la red de distribución de la SAA, individualmente por parte de la persona asegurada personalmente o por parte de otra persona autorizada (provista de la proposición de seguros rellenada y firmada por la persona a asegurar) o bien colectivamente por asociaciones de inmigrantes argelinos. La suscripción colectiva da derecho a un descuento en el importe de la prima según el número de asegurados.

El importe de la prima de seguro es de dos mil quinientos (2.500) dinares argelinos convertibles (bajo presentación y entrega de un recibo del cambio) al año y por persona.

Para más información a cerca de los aspectos prácticos de esta operación, la Embajada de Argelia en Madrid pone a disposición de los súbditos argelinos una documentación en su misma sede.

 

COMUNICADO 2

La Embajada de Argelia en Madrid pone al conocimiento de los súbditos argelinos que la Compañía Nacional de Seguro “SAA” advierte del fenómeno de fraude que puede atañer a su producto de seguro “Repatriación de cadáveres” que comercializa a partir de Argelia en beneficio de los argelinos residentes en el extranjero.

Para protegerse contra este fraude, no debe aceptar las pólizas tickets de seguro individual de repatriación de cadáveres que se les propone contratar en el extranjero ya que este seguro sólo puede ser suscrito ante las agencias de la SAA en Argelia, bien individualmente o colectivamente en el marco de contratos colectivos que podrían ser suscritos por las asociaciones de inmigrantes en beneficio de sus afiliados.

Cualquier duda que tenga, envíe un email a la siguiente dirección de correo electrónico:

div-vie@saa.dz o saa_divionv@yahoo.fr, o llame a los siguientes números:

+21321633525, +21321634024 y +21321634115 para solicitar la comprobación  y la confirmación de la autenticidad del contrato de seguro individual de repatriación de cuerpos que se le haya suscrito entregando las siguientes informaciones:

-          Nº de serie de la póliza ticket,

-          Código de la agencia SAA emisora de la póliza,

-          Fecha del contrato y de su entrada en vigor ,

-          Identificación del suscriptor (nombre, apellido y fecha de nacimiento),

-          Identificación de la persona asegurada (nombre, apellido y fecha de nacimiento),

-          El importe de la prima de seguro pagado.

La autenticidad, tras comprobación, del contrato suscrito se hace en el interés del suscriptor.

 

COMUNICADO 3

 

Se pone en conocimiento de la Comunidad argelina residente en España que la sociedad de Seguros, de Previsión y de Salud, cuyo capital social está suscrito por la SAA, el Banco de Desarrollo Local, el Banco Agrícola para el Desarrollo local y el MACIF ha iniciado un nuevo producto que ha sido mejorado, relativo al seguro de repatriación de restos mortales.

 

            Las mejoras añadidas a este producto cuyo interfaz es operativo (página web: www.saps.dz) consisten en particular, en la introducción de la fórmula familia que incluye el conyugue, los hijos así como la posibilidad de proceder a la suscripción, además de por internet, directamente ante agencias de la SAPS o las vinculadas por la SAA, el BDL ou el  BADR.

 

            El coste anual es valuado de la siguiente manera:

 

            * Soltero(a)viudo(a)divorciado(a) :                    25 euros

            * Pareja:                                                         50 euros

            * Pareja con un hijo:                                         60 euros

            * Pareja con dos hijos:                                      60 euros

            * Pareja con tres hijos:                                      75 euros

            * Pareja con más de cuatro hijos:                      90 euros

 

            Cualquier persona física y/o cabeza de familia puede adherir al contrato de repatriación de restos mortales, individualmente o como fórmula familia. Las suscripciones de grupos (de más de 50 personas) tendrán reducciones según el número de asegurados. Las transferencias desde el país de residencia  se hacen a la cuenta de la SAPS en el banco BEA:

 

            Código del banco BEA :                         002

            Código de la agencia del ravin :             095

            Código del Rib :                                    00200095095220023522

            Código del swift :                                              BEXADZAL095

 

 

            La suscripción individual (para 1 persona) efectuada en Argelia puede ser abonada en Dinares Argelinos sin obligación de cambio. Más amplias indicaciones son disponibles al respecto en la página web de la SAPS.