RAMADAN 2022

Mensaje del Señor Embajador de Argelia en España

con ocasión del mes sagrado de Ramadán

Con ocasión de la llegada del mes sagrado de Ramadán, me es muy grato expresar a nuestra honorable comunidad nacional, así como a toda la comunidad musulmana residente en España, mis sinceras y calurosas felicitaciones, rogando a Dios, el Todopoderoso, que este bendito evento lleve consigo bienestar y prosperidad para todos los musulmanes del mundo.

Imploremos así mismo el Todopoderoso para que este mes sagrado sea una feliz y renovada oportunidad en torno a las nobles tradiciones de solidaridad, de generosidad y de ayuda mutua habituales de todos los argelinos, y que nos ayude a consagrar nuestros esfuerzos hacia un mayor progreso y estabilidad para nuestra querida patria.

                                                                     

                                                                                                                                                                                           Saïd Moussi

 

تهاني سعادة سفير الجزائر لدى مملكة إسبانيا  

بمناسبة حلول شهر رمضان الكريم   

        يسرّني، أيما سرور، بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك أن أتقدّم إلى أعضاء جاليتنا الوطنية الموقرة وكذا الجالية المسلمة المقيمة بإسبانيا، بأحرّ التهاني وأطيب التماني والتبريكات، متضرعين  إلى المولى جلّ في علاه أن يعيده علينا وعلى الأمة الإسلامية قاطبة بوافر الخير واليمن والبركات.

كما ندعو المولى تعالى أن يكون هذا الشهر الفضيل فرصة لتجديد خصال التكافل والتضامن والتآزر المعهودة بين كل الجزائريين، وأن يوفّقنا في مساعينا الرامية لمزيد من الرقي والازدهار والاستقرار لبلدنا العزيز.

     

اللهم بلغنا رمضان، وأعنا فيه على الصيام والقيام 

كل عام وأنتم بألف خير 

موسيسعيد 

 

Message de Monsieur l’Ambassadeur d’Algérie en Espagne à l’occasion du mois sacré de Ramadhan  

 C’est avec un très grand plaisir, à l’occasion de l’avènement du mois sacré de Ramadhan, que j’adresse aux membres de notre honorable communauté nationale ainsi qu’à toute la communauté musulmane établie en Espagne, mes vives et chaleureuses félicitations, priant Dieu, le Tout-Puissant, que cet événement béni soit porteur de bien-être et de prospérité pour l’ensemble des musulmans à travers le monde. 

 Implorons également, le Tout-Puissant, que ce mois sacré soit une heureuse opportunité renouvelée autour des nobles traditions de solidarité, de générosité et d’entraide coutumières à tous les Algériens, et de nous assister à consacrer nos efforts vers davantage de progrès et de stabilité pour notre chère patrie.  

 

Saïd MOUSSI