aid fitre 2022

Mensaje del Señor Embajador de Argelia en España, con ocasión de la celebracióndel Aïd El-Fitr

Con ocasión de la celebración de la fiesta del Aïd El-Fitr, me es particularmente grato expresar a los miembros de nuestra honorable comunidad nacional, así como a toda la comunidad musulmana afincada en España, mis sinceras y calurosas felicitaciones, rogando a Dios, el Todopoderoso, que este feliz acontecimiento traiga consigo bienestar y salud para todos los musulmanes del mundo y mayor progreso y prosperidad para nuestro querido país.

“AïdkoumMebrouk!”

                                                                                                Saïd MOUSSI

 

تهاني سعادة سفير الجزائر لدى مملكة إسبانيا  

بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك    

   يطيب لي ويسرّني ، ونحن نحتفل بعيد الفطر المبارك، أن أتقدّم إلى أعضاء جاليتنا الوطنية الموقرة وكذا الجالية المسلمة المقيمة بإسبانيا، بخالص التهاني وأصدق عبارات التماني والتبريكات، سائلين المولى عزّ وجلّ أن يجعله مناسبة سعيدة على الأمة الإسلامية قاطبة وأن يعيده علينا وعليكم  بوافر الخير ودوام الصحة والعافية، وعلى بلدنا الغالي بمزيد من الرّقي والازدهار.    

*تقبل الله منّا ومنكم الصيام والقيام وصالح الأعمال* 

*عيدكم مبارك و كل عام وأنتم بألف خير* 

 سعيد موسي 

Message de l’Ambassadeur d’Algérie en Espagne à l’occasion 

 de la célébration de Aïd El-Fitr  

 Il m’est particulièrement agréable, à l’occasion de la célébration de la fête de Aïd El-Fitr, d’adresser aux membres de notre honorable communauté nationale ainsi qu’à toute la communauté musulmane établie en Espagne, mes sincères et chaleureuses félicitations, priant Dieu, le Tout-Puissant, que cet heureux événement soit porteur de bien-être et de santé pour l’ensemble des musulmans à travers le monde, et davantage de progrès et de prospérité pour notre cher pays.  

 *Aïdkoum Mebrouk !* 

 Saïd MOUSSI