WhatsApp Image 2022 05 05 at 16.54.22

La Embajada de Argelia en España conmemora el Día nacional de la Memoria

La Embajada de Argelia en España conmemora el Día nacional de la Memoria decretado por el Presidente de la República, D. Abdelmadjid Tebboune, en recuerdo de las víctimas de las matanzas del 8 de mayo de 1945, una de las etapas decisivas en la Historia de nuestra gloriosa lucha contra un sistema colonial despreciable y brutal, y que ha demostrado la determinación inquebrantable de nuestro pueblo de vivir libre e independiente.

Y porque la memoria no podría aceptar ningún tipo de olvido, esta fecha permanecerá como emblema de los sacrificios realizados que han sido un preludio de la gloriosa Revolución del 1 de noviembre de 1954 y permitieron la recuperación de la soberanía nacional.

Rendimos homenaje a la memoria de nuestros valientes y aguerridos mártires, rogando al Todopoderoso que seamos los dignos herederos al servicio de nuestra querida patria y de su estabilidad.

¡Viva la Argelia libre e independiente!

Gloria eterna a nuestros mártires

سفارة الجزائر بإسبانيا تحيي اليوم الوطني للذاكرة 

تحيي سفارة الجزائر بمدريد اليوم الوطني للذاكرة الذي أقرّه رئيس الجمهورية،  السيّد عبد المجيد تبون، نستذكر من خلاله مجازر 8 ماي 1945، إحدى المحطات الحاسمة في تاريخ كفاحنا المجيد الذي فضح أبشع صور الاستعمار الغاشم  ورسّخ عزم شعبنا في نيل الحرية والاستقلال.   

ولأنّ الذاكرة تأبى النسيان، سيبقى هذا التاريخ أحسن رمز للجهاد والتضحيات الجسام التي كانت مٌستهّلا لثورة الفاتح نوفمبر 1954 المباركة وسمحت باسترجاع السيادة الوطنية.  

وننحني اليوم بخشوع وإجلال أمام أرواح شهدانا الطاهرة الذين زكوا بدمائهم أرض بلادنا الغالية، متضرعين إلى المولى عزّ وجلّ أن نكون خير خلف لخير سلف في خدمة الجزائر والسهر على استقرارها.    

  عاشت الجزائر حرة، أبية ومستقلة 

 المجد والخلود لشهدائنا الأبرار 

 

L'Ambassade d'Algérie en Espagne commémore la Journée Nationale de la Mémoire 

  L'Ambassade d'Algérie à Madrid commémore la Journée nationale de la Mémoire décrétée par le Président de la République, Monsieur Abdelmadjid TEBBOUNE, en souvenir des massacres   du 8 mai 1945, l'une des étapes décisives dans l'Histoire de notre glorieuse lutte contre un système colonial abject et brutal, et qui a démontré la détermination sans faille de notre Peuple à vivre libre et indépendant. 

Et parce que la mémoire ne saurait s’accommoder d’une quelconque forme d’oubli, cette date demeurera l’emblème des sacrifices consentis qui ont été un prélude à la glorieuse Révolution du 1er novembre 1954 et permis le recouvrement de la souveraineté nationale. 

Inclinons-nous devant la mémoire de nos vaillants et valeureux martyrs, priant le Tout-Puissant d’en être les dignes héritiers au service de notre chère patrie et de sa stabilité.  

Vive l'Algérie libre et indépendante !  

Gloire éternelle à nos martyrs