Farouk 17 10 2022

Amb 17 10 2022Amb1 17 10 2022 

 

La Embajada de Argelia en España conmemora el Día Nacional

de la Inmigración

La Embajada de Argelia en España tiene el honor de unirse a las conmemoraciones con motivo del Día Nacional de la Inmigración que coincide, este año, con el 61º aniversario de las manifestaciones del 17 de octubre de 1961. 

Esta fecha, llena de símbolos grabados para siempre en la memoria colectiva, nos recuerda el pesado tributo y los sacrificios realizados por nuestros valientes Chouhadas para que viva una Argelia libre e independiente.

Las masacres y los innumerables actos criminales cometidos contra nuestro valiente Pueblo en este sangriento 17 de octubre, son el testimonio innegable y perpetuo del rostro abyecto del sistema colonial y su inicua injusticia. 

Inclinémonos ante la memoria de nuestros valerosos mártires, orando al Todopoderoso para ser sus dignos herederos al servicio de nuestra querida patria y su prosperidad.

Rindamos también un vibrante homenaje a nuestra querida comunidad nacional establecida en el exterior que, como en el pasado y gracias a las manifestaciones del 17 de octubre de 1961, demostró que es y seguirá siendo un componente fundamental de la Nación argelina, de su enorme riqueza, así como su diversidad.

¡Viva la Argelia libre e independiente!

Gloria eterna a nuestros mártires

¡Tahia El Jazaïr!

سفارة الجزائر بإسبانيا تحيي اليوم الوطني للهجرة

 تتشرف سفارة الجزائر باسبانيا أن تحيي اليوم الوطني للهجرة المخلّد، هذه السنة، للذكرى الـــ61 لمظاهرات الـــ17 أكتوبر 1961.

إنّ قيمة ورمزية هذا التاريخ، الراسخ إلى الأزل في ذاكرتنا الجماعية، يذكرنا بالتضحيات الجسام لشهداءنا الأبرار من أجل أن نعيش وجزائرنا الحبيبة في كنف الحرية والاستقلال. عسى أن نكون، بإذن الله جلّ وعلا، خير خلف لأسلافنا في خدمة وطننا الغالي وازدهاره.

وستبقى المجازر والأعمال الإجرامية المرتكبة في حق شعبنا الأبي ذات يوم دامي من 17 أكتوبر، التي لا تعد ولا تحصى، لشهادة دامغة للوجه الحقيقي والبشع للنظام الاستعماري الغاشم وظلمه الجائر.

كما لا يفوتنا، في هذا المقام، أن نشيد بجاليتنا الوطنية الموقرة المقيمة بالخارج وننوه بدورها الفعّال، فعلى غرار مظاهرات الــ 17 أكتوبر 1961، لطالما أثبتت أنها كانت وستبقى جزء لا يتجزأ من الوطن الأم وركيزة أساسية له.

عاشت الجزائر الجديدة أبيّة، حرّة ومستقّلة

المجد والخلود لشهدائنا الأبرار

"!"تحيا الجزاير

L'Ambassade d'Algérie en Espagne commémore la Journée Nationale l’Immigration

  L'Ambassade d'Algérie en Espagne a l’honneur de s’associer aux commémorations de la Journée Nationale l’Immigration qui coïncide, cette année, avec le 61e anniversaire des manifestations du 17 octobre 1961.

Cette date, emplie de symboles gravés à jamais dans la mémoire collective, vient rappeler le lourd tribut et les sacrifices consentis par nos valeureux Chouhadas pour que vive l’Algérie libre et indépendante.

Les massacres et innombrables exactions criminelles commis à l’encontre de notre vaillant Peuple en cette journée sanglante du 17 octobre, sont l’indéniable et perpétuel témoigne du visage abject du système colonial et de son injustice inique.

Inclinons-nous devant la mémoire de nos valeureux martyrs, en priant le Tout-Puissant d’en être les dignes héritiers au service de notre chère patrie et de sa prospérité. 

Rendons également un vibrant hommage à notre chère Communauté nationale établie à l’étranger qui, comme par le passé et à la faveur des manifestations du 17 octobre 1961, a prouvé qu’elle est et demeurera une composante fondamentale de la Nation algérienne, de sa formidable richesse ainsi que de sa diversité. 

Vive l'Algérie libre et indépendante !

Gloire éternelle à nos martyrs

Tahia El Jazaïr !