Comunicado
Regularización de la situación de los ciudadanos residentes en el extranjero en situación precaria e irregular
En aplicación de la decisión del Presidente de la República, el señor Abdelmadjid Tebboune, encaminada a regularizar la situación de los ciudadanos residentes en el extranjero que se encuentren en una situación precaria e irregular, objeto de acciones judiciales y administrativas por delitos menores que atentan contra el orden público, la Embajada de Argelia en Madrid informa a los miembros de la comunidad nacional residentes en su circunscripción consular que se han implementado medidas excepcionales en favor de los ciudadanos, sobre todo los jóvenes, objeto de procedimientos judiciales o administrativos por delitos menores de atentado contra el orden público.
Por ello, se invita a los ciudadanos afectados a ponerse en contacto con la Sección consular de la Embajada de Argelia en Madrid para presentar sus solicitudes, de conformidad con el formulario disponible a través del enlace siguiente (Solicitud de regularización de situación legal) y los documentos requeridos, con el fin de beneficiarse de las medidas de regularización mencionadas.
La Embajada queda a la disposición de los ciudadanos afectados para acompañarlos en sus gestiones hasta la tramitación definitiva de sus expedientes.
* * * * *
إعلان
تسوية وضعية المواطنين المتواجدين في الخارج في وضعية هشة و غير قانونية
تنفيذا لقرار رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون، القاضي بتسوية وضعية المواطنين المتواجدين في الخارج في وضعية هشة و غير قانونية و الذين هم محل إجراءات قضائية أو إدارية، تعلم سفارة الجزائر بمدريد أعضاء الجالية الوطنية المقيمين في نطاق اختصاصها أنه تم اتخاذ تدابير استثنائية لفائدة المواطنين، لاسيما الشباب، محل متابعات قضائية أو إدارية تتعلق بوقائع جنحية طفيفة تمس بالنظام العام.
و لهذا الغرض، فإن المواطنون المعنيون مدعوون للتواصل بالمصالح القنصلية لسفارة الجزائر بمدريد لتقديم طلبهم وفق النموذج الموجود في الرابط التالي ( إستمارة طلب تسوية الوضعية القانونية ) و كذا تقديم الوثائق المطلوبة، و ذلك قصد الاستفادة من إجراءات التسوية.
و تؤكد سفارة الجزائر بمدريد التزامها التام بمرافقة المواطنين المعنيين إلى غاية البث النهائي في ملفاتهم.