La Embajada de Argelia en Madrid conmemora el Día Nacional del Mouyahid

La Embajada de Argelia ante el Reino de España ha conmemorado, hoy, el Día Nacional del Mouyahid que coincide con el doble aniversario de la ofensiva del Norte de la región de Constantina (20 de agosto de 1955) y del Congreso de la Soummam (20 de agosto de 1956), y constituye un punto de inflexión en nuestra gloriosa Revolución y en la heroica lucha del pueblo argelino por su independencia y por recuperar la soberanía nacional.

Con este motivo, el Encargado de Negocios a.i, Sr. Farouk Benmokhtar, ha pronunciado un discurso recordando el alcance y la importancia de esta etapa decisiva en la historia contemporánea de Argelia, rindiendo así un vibrante homenaje a todos aquellos que sacrificaron su vida para que podamos vivir en libertad y aspirar a la prosperidad y al progreso.

Nuestros valerosos muyahidin seguirán siendo para siempre un ejemplo de coraje y valentía para las generaciones presentes y futuras. Pidamos al Todopoderoso que nos haga sus dignos herederos, para llevar alta y clara la voz de nuestra querida Patria.

Gloria a nuestros valerosos Mártires

Viva Argelia libre e independiente

"¡Tahia El Djazaïr !"

سفارة الجزائر بمدريد تحيي اليوم الوطني للمجاهد

         أحيت سفارة الجزائر لدى مملكة إسبانيا اليوم الوطني للمجاهد والذي نٌخلّد من خلاله الذكرى المزدوجة لهجومات  الشمال القسنطيني (20 أوت 1955) و انعقاد مؤتمر الصومام (20 أوت 1956)، التي تُعّد منعرجاً في ثورتنا المجيدة والكفاح البطولي لشعبنا في نيل استقلاله واسترجاع السيادة الوطنية. 

       وبهذه المناسبة، ألقى القائم بالأعمال بالنيابة، السيّد فاروق بن مختار، كلمة على الحضور لاستذكار هذه المحطة الحاسمة من تاريخ الجزائر المعاصر والوقوف وقفة ترحم وعرفان وإجلال لخيرة أبناء هذا الوطن الغالي الذين ضحوا بالنفس والنفيس من أجل أن نعيش في كنف الحرّية وننعم بالازدهار والرقي.

      وسيبقى مجاهدونا البواسل عبرة للأجيال الحالية والقادمة، على أن نكون، بإذن المولى تعالى، خير خلف لخير سلف وأن نرفع دائما راية وطننا الغالي والمفدى.

المجدٌ والخلودٌ لشُهدائنا الَأبرار

عَاشت الجزائر أبيةً، حرّة ومُستقلة

"تحيا الجزائر!"

L’Ambassade d’Algérie à Madrid commémore la Journée nationale du Moudjahid 

L'Ambassade d'Algérie auprès du Royaume d'Espagne a commémoré,ce jour, la Journée nationale du Moudjahid qui coïncide avec le double anniversaire de l’offensive du Nord-Constantinois (20 août 1955) et le Congrès de la Soummam (20 août 1956), lequel constitue un tournant dans notre glorieuse Révolution et dans le combat héroïque du Peuple algérien pour son indépendance et recouvrir la souveraineté nationale.

A cette occasion, le Chargé d'Affaires a.i, Monsieur Farouk Benmokhtar,a prononcé une allocution rappelant la portée et l’importance de cette étape décisive dans l'histoire contemporaine de l'Algérie, rendant ainsi un vibrant hommage à tous ceux ayant sacrifié leur vie pour que nous puissions vivre en liberté et aspirer à la prospérité et au progrès.

Nos valeureux Moudjahidine demeureront à jamais un exemple de courage et de bravoure pour les générations présentes et futures. Prions le Tout-Puissant d’en être les dignes héritiers, afin de porter haut et fort la voix de notre chère Patrie.

                                                                                                           Gloire et nos valeureux Martyrs

Vive l’Algérie libre et indépendante

"Tahia El Djazaïr !"