Comunicado
La Embajada de Argelia en Madrid tiene el honor de poner en conocimiento de los miembros de la comunidad nacional establecida en España la publicación del Decreto ejecutivo nº22-351 de 18 de octubre de 2022, por el que se fijan las condiciones y procedimientos particulares de afiliación voluntaria al régimen nacional de pensiones para los nacionales argelinos que ejerzan una actividad profesional fuera del territorio nacional, así como sus derechos y obligaciones.
Para más información sobre este tema, nuestros compatriotas pueden consultar el texto del Decreto antes citado, a través del siguiente enlace web:
https://www.joradp.dz/FTP/JO-FRANCAIS/2022/F2022069.pdf
بلاغ
تنهي سفارة الجزائر بمدريد إلى علم جاليتها المقيمة في اسبانيا بصدور المرسوم التنفيذي رقم 22-351 المؤرخ في 18 أكتوبر 2022 الذي يحدد الشروط و الكيفيات الخاصة للانتساب الإرادي للنظام الوطني للتقاعد لأفراد الجالية الوطنية بالخارج الذين يمارسون نشاطا مهنيا خارج التراب الوطني و كذا حقوقهم و إلتزاماتهم.
لمزيد من التفاصيل، الرجاء الإطلاع على المرسوم المذكور أعلاه عبر الروابط التالية:
https://www.joradp.dz/FTP/jo-arabe/2022/A2022069.pdf
Communiqué
L’Ambassade d’Algérie á Madrid a l’honneur de porter à la connaissance des membres de la communauté nationale établie en Espagne la publication du Décret exécutif nº 22-351 du 18 octobre 2022, fixant les conditions et modalités particulières d’affiliation volontaire au régime national de retraite pour les ressortissants algériens exerçant une activité professionnelle hors du territoire national, ainsi que leurs droits et obligations.
Pour de plus amples informations sur ce sujet, nos compatriotes sont conviés à consulter le texte du Décret cité supra, via le lien web suivant :