081020 sanchez argelia3

-       COMUNICADO  -

Viaje oficial a Argelia del Presidente del Gobierno de España

(Argel, 7-8 de octubre de 2020)

El Presidente del Gobierno español, D. Pedro Sánchez, ha realizado un viaje oficial a Argelia de dos días, 7 y 8 de octubre de 2020, en el marco del fomento de las relaciones tradicionales de amistad y de un partenariado estratégico entre los dos países.

Con ocasión de su viaje, el Presidente del Gobierno espagnol, D. Pedro Sánchez, al que le acompañaba una importante delegación de empresarios, ha sido recibido por el Presidente de la República, D. Abdelmadjid Tebboune, y por el Primer Ministro, D.Abdelaziz Djerad.

Estos encuentros brindaron la oportunidad de resaltar la intensidad de las relaciones de amistad y de cooperación entre Argelia y el Reino de España en diversos ámbitos. También han permitido a las dos partes proceder a un intercambio de opiniones sobre los temas regionales e internacionales de interés mutuo, en el marco de la tradicional concertación entre los dos países.

A este respecto, el Jefe del Ejecutivo español ha afirmado que Argelia es « un socio estratégico extremadamente importante para España y Europa », subrayando el papel crucial que desempeña el país en la estabilidad de la región, particularmente en el Magreb y en el Sahel.

El Foro económico, presidido por los dos Primeros Ministros, al margen de esta visita, ha constituido así mismo la ocasión para poner de relieve el interés de ambos países de profundizar más aún sus vínculos institucionales y económicos y aprovechar las oportunidades de inversión que se ofrecen a las empresas de ambos paises en numerosos sectores a la luz, particularmente, de la enmienda de la Norma 51/49.

En esta línea, las dos partes han procedido a la firma del Memorando de entendimiento en el ámbito del Medioambiente y del Desarrollo Sostenible ; una cooperación que convendría ampliar a otros sectores como la construcción, la ingeniería, la industria agro-alimentaria, la logística y el tratamiento de residuos.

En el ámbito de la energía, el partenariado estratégico entre Argelia y España se ha confirmado gracias a la firma, durante esta visita, de un acuerdo entre Sonatrach y Naturgy que permitirá a la empresa petrolera pública incrementar su presencia en el mercado gasístico español.

Ambos gobiernos, que han reafirmado su compromiso de intensificar la cooperación en la lucha contra la inmigración illegal y las mafias de tráfico de personas, han acordado que la gestión de los flujos migratorios en el Mediterráneo representa un reto común para todos los países y que la respuesta a ese fenómeno no debería considerarse exclusivamente desde la perspectiva de la seguridad si no también desde un enfoque económico consistente en ayudas en los países de orígen y en apoyo a los jóvenes para ofrecerles oportunidades de trabajo, lo que les alentaría a abstenerse de la migración.

Finalmente, el Presidente Sánchez ha puesto fin a su visita con una actividad cultural inaugurando la Ruta tras las huellas de Miguel de Cervantes que cruza la ciudad antigua de Argel de la Casbah, un recorrido que acaba en la Cueva donde el autor de Don Quijote estuvo escondido tras haber intentado escapar de la ciudad durante su cautiverio entre 1575 et 1580.

__________

mercredi, 25 mars 2020 12:29

AVISO DE INFORMACION

إشعار

تنهي مصالح سفارة الجزائر في اسبانيا إلى علم حاملي رخصة السياقة الجزائرية الراغبين في تحويلها إلى وثيقة اسبانية، أن المديرية العامة للمرور (Dirección General de Tráfico) قد قامت بتعليق عمل مصلحة المواعيد إلى أجل لاحق لإتمام الإجراءات الخاصة بالتحويل على مستوى وكالاتها المحلية. يدخل هذا الإجراء في إطار إعلان الحكومة الإسبانية حالة الطوارئ بعد تفشي وباء الكورونا.

للحصول على أي معلومات حول إجراءات تحويل هذه الوثيقة، يرجى الاتصال بقسم رخص السياقة على مستوى السفارة عن طريق الرابط الإلكتروني الآتي Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

AVISO DE INFORMACION

Los servicios de la Embajada de Argelia en España informan a los titulares de la licencia de conducir argelina que deseen convertirla en un documento español que la Dirección General de Tráfico ha suspendido, hasta nuevo aviso, el servicio de cita previapara la realización de los tramites de conversión en las Jefaturas de trafico tras la declaración del estado de alarma.

Para cualquier información sobre el procedimiento de conversión, comuníquense con el Servicio de permisos de la Embajada por el siguiente correo electrónico: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

 

AVIS D’INFORMATION

Les Services de l’Ambassade d’Algérie en Espagne informent les détenteurs de Permis de conduire algérien désireux de le convertir en document espagnol que la Direction Générale espagnole de la Circulation a suspendu jusqu’à nouvel ordre le service de prise de rendez-vous pour la réalisation des démarches de conversion auprès de ses agences locales suite à la déclaration par le Gouvernement espagnol de l’état d’urgence sanitaire engendrée par le COVID19

Pour tout renseignement sur la procédure de conversion, veuillez contactez le service des permis de l’Ambassade par courrier électronique : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. 

El Ministerio de Energía y el Etablissement de la ville nouvelle de Hassi Messaoud, han lanzado una licitación a los inversores y promotores inmobiliarios públicos y privados interesados por la concesión de terrenos en la ciudad nueva de Hassi Messaoud, para la realización y explotación de varios proyectos de inversión, a saber: un centro comercial, instalaciones hoteleras, una medina, sedes administrativas y viviendas (colectivas, semi-colectivas, individuales y mixtas).

En cuanto a los proyectos de su zona de actividad logística (ZAL), situada a 2 km de la ciudad nueva, conciernen los siguientes sectores: logística; manutención y almacenamiento; energías nuevas y renovables; industria farmacéutica y agroalimenticia; materiales de construcción; química; cosmética e higiene; madera, papel cartón e imprenta; informática y telecomunicaciones; comercio y distribución; metalúrgica y trabajo del metal; textil, confección y calzado; maquinaria y equipamientos del automóvil; plástico y caucho; servicios y empresas; centros de investigación y desarrollo; artesanía. 

Concebida para acoger a una población de 80.000 habitantes, la ciudad nueva de Hassi Messaoud se situa a una distancia de unos 80 km de Ouargla, Touggourt y Hassi Messaoud.

Esta ciudad cuenta con el conjunto de los servicios de abastecimiento y redes diversas (luz, agua, gas, alcantarillado, telecomunicaciones...) y está conectada con la autopista nacional número 3 y la línea ferroviaria en curso de realización que une Hassi Messaoud a Touggourt.

El proceso de construcción de esta ciudad nueva se realiza en viarias etapas: 2014-2018: obras de acondicionamiento y equipamientos para 45.000 habitantes; 2019-2020: finalización de todos los equipamientos para 67.000 habitantes; y 2021-2030: consecución de la capacidad total de 80.000 habitantes.

La ciudad nueva de Hassi Messaoud se inscribe como ciudad de apoyo al desarrollo sostenible del tejido económico de la región para asegurar la creación de unos 40.000 empleos.

Su superficie es de 4.483 hectáreas de las cuales 3.205 están incluidas en el perímetro urbano de ordenación de la ciudad, y 1.161 están incluidas en el perímetro de extensión futura, teniendo en cuenta que las funciones de base de la ciudad nueva serán las actividades energéticas, universitarias, culturales, deportivas y de ocio.

Más información en:

http://www.energy.gov.dz/francais/index.php?mact=News,cntnt01,detail,0&cntnt01articleid=13&cntnt01returnid=1291

Adresse du site web de la DGD:
• www.douane.gov.dz


Liens utiles sur le site web de la DGD:
• Rubrique “Voyageurs, tout ce que vous devais savoir” :http://douane.gov.dz/Voyageurs.html


Courrier Electronique:
Adresse E-mail du service de la communication et de l’information :


  • pour toute information d’ordre général plus requêtes et plaintes:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Autres Adresses e-mails (Aspects techniques):


  • Réglementations:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  • Régimes douaniers:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  • Valeurs et fiscalité:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  • Contentieux:Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.


Réseaux Sociaux:
Compte Facebook official des douanes:https://www.facebook.com/douane.dgd


Compte Twitter official des douanes:

https://twitter.com/algeriedouanedz


Services:


Téléchargements des imprimées: 
• formulaire “déclaration de devises”
• Téléchargements des brochures
• Demande d’admission temporaire de véhicule.


Passage en douane en ligne (e-TPD):


Autres voies de communication et d’information:


Numéro vert des Douanes: 10.23


Adresse du siège de la DGD: 19, Rue docteur Saâdane – Alger

Page 1 sur 2