Regularización situación de ciudadanos residentes en el extranjero en situación precaria e irregular
- Détails
- Catégorie : consulair
Comunicado
Regularización de la situación de los ciudadanos residentes en el extranjero en situación precaria e irregular
En aplicación de la decisión del Presidente de la República, el señor Abdelmadjid Tebboune, encaminada a regularizar la situación de los ciudadanos residentes en el extranjero que se encuentren en una situación precaria e irregular, objeto de acciones judiciales y administrativas por delitos menores que atentan contra el orden público, la Embajada de Argelia en Madrid informa a los miembros de la comunidad nacional residentes en su circunscripción consular que se han implementado medidas excepcionales en favor de los ciudadanos, sobre todo los jóvenes, objeto de procedimientos judiciales o administrativos por delitos menores de atentado contra el orden público.
Por ello, se invita a los ciudadanos afectados a ponerse en contacto con la Sección consular de la Embajada de Argelia en Madrid para presentar sus solicitudes, de conformidad con el formulario disponible a través del enlace siguiente (Solicitud de regularización de situación legal) y los documentos requeridos, con el fin de beneficiarse de las medidas de regularización mencionadas.
La Embajada queda a la disposición de los ciudadanos afectados para acompañarlos en sus gestiones hasta la tramitación definitiva de sus expedientes.
* * * * *
إعلان
تسوية وضعية المواطنين المتواجدين في الخارج في وضعية هشة و غير قانونية
تنفيذا لقرار رئيس الجمهورية السيد عبد المجيد تبون، القاضي بتسوية وضعية المواطنين المتواجدين في الخارج في وضعية هشة و غير قانونية و الذين هم محل إجراءات قضائية أو إدارية، تعلم سفارة الجزائر بمدريد أعضاء الجالية الوطنية المقيمين في نطاق اختصاصها أنه تم اتخاذ تدابير استثنائية لفائدة المواطنين، لاسيما الشباب، محل متابعات قضائية أو إدارية تتعلق بوقائع جنحية طفيفة تمس بالنظام العام.
و لهذا الغرض، فإن المواطنون المعنيون مدعوون للتواصل بالمصالح القنصلية لسفارة الجزائر بمدريد لتقديم طلبهم وفق النموذج الموجود في الرابط التالي ( إستمارة طلب تسوية الوضعية القانونية ) و كذا تقديم الوثائق المطلوبة، و ذلك قصد الاستفادة من إجراءات التسوية.
و تؤكد سفارة الجزائر بمدريد التزامها التام بمرافقة المواطنين المعنيين إلى غاية البث النهائي في ملفاتهم.
- Détails
- Catégorie : consulair
La Embajada de Argelia en Madrid informa a los miembros de la comunidad nacional residentes en España que, en el afán de las altas autoridades del país de desarrollar una industria mecánica integrada y sostenible, el Ministerio de Industria ha puesto en marcha una campaña de reclutamiento de competencias, fuera y dentro del país, para crear el Consejo nacional de expertos en la fabricación de vehículos y de piezas de recambio.
Las competencias argelinas en el extranjero, interesadas en participar en este esfuerzo nacional, pueden inscribirse en la plataforma electrónica, puesta en servicio por el Ministerio de Industria, a través del siguiente enlace:
https://www.industrie.gov.dz/plateforme-ami/ar/
Se ruega a los ciudadanos interesados consultar los contenidos así como la materia informativa relacionados con dicha campaña, a través del enlace:
https://www.industrie.gov.dz/plateformeami/
* * * * *
حملة وطنية لتجنيد الكفاءات الجزائرية في صناعة المركبات و قطع الغيار
تنهي سفارة الجزائر بمدريد إلى كريم علم أعضاء الجالية الوطنية المقيمة بإسبانيا أنه، في إطار مجهودات السلطات العليا للبلاد الرامية إلى تطوير صناعة ميكانيكية متكاملة ومستدامة، أطلقت وزارة الصناعة حملة وطنية لتجنيد الكفاءات الجزائرية داخل وخارج الوطن بهدف إنشاء مجلس وطني للخبرات في مجال صناعة المركبات وقطع الغيار.
وعليه، يمكن للكفاءات الوطنية بالخارج، الراغبة بالمشاركة في هذا المسعى الوطني، التسجيل على المنصة الرقمية التي خصصتها وزارة الصناعة لهذا الغرض عبر الرابط الإلكتروني التالي:
https://www.industrie.gov.dz/plateforme-ami/ar/
يرجى من المواطنين المهتمين بالأمر الإطلاع على مضامين الحملة المذكورة أعلاه والمواد الإعلامية الخاصة بها عبر الرابط الآتي:
https://www.industrie.gov.dz/plateformeami/
- Détails
- Catégorie : consulair
Cancillería
Calle del Gral Oraá, 12, 28006 Madrid
Horario apertura
De Lunes a Viernes de 09.00 a 17.00h
Sección Consular
Calle del Gral Oraá, 12, 28006 Madrid
Horario apertura
De Martes a Sabado de 09.00 a 14.00h
Tel: (0034) 915 62 97 05
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Détails
- Catégorie : consulair
- Solicitud de inscripción consular
- Solicitud de traslado de expediente consular
- Solicitud de pasaporte y de la Tarjeta de Identidad Nacional
- Solicitud de autorización paterna para la expedición de pasaporte
- Solicitud de autorización paterna de viaje
- Solicitud de inscripción de nacimiento
- Solicitud de certificado de nacimiento S12
- Solicitud de inscripción en la lista electoral
- Solicitud de regularización servicio nacional
- Détails
- Catégorie : consulair
Ligne verte / línea verde / الرقم الأخضر
----------------
تنفيذا لقرارات رئيس الجمهورية، السيد عبد المجيد تبون، لفائدة أفراد الجالية الوطنية بالخارج، تتشرف سفارة الجزائر بمدريد بأن تنهي إلى كريم علم أعضاء الجالية الجزائرية المقيمين في إسبانيا أو المتواجدين بها بصفة مؤقتة، أنه قد تم وضع تحت تصرفهم رقم أخضر: 638469218 للرد على انشغالاتهم وضمان حمايتهم، في حالة التعدي على حقوقهم من خلال قيود لا مبرر لها، وكذلك أي معاملة تتنافى مع كرامتهم وأمنهم.
هذا الخط المجاني مخصص حصريًا للمكالمات المتعلقة بالحالات المستعجلة.
De conformidad con las decisiones tomadas por el Presidente de la República, Sr. Abdelmadjid TEBBOUNE, a favor de los miembros de la Comunidad nacional establecida en el extranjero, la Embajada de Argelia en Madrid tiene el honor de informar a la amable atención de los miembros de la Comunidad argelina residentes en España, o en estancia temporal, que se pone a su disposición un número verde : 638 469 218 para atender sus preocupaciones y garantizar su protección, en caso de violación de sus derechos mediante restricciones y coacciones indebidas, así como cualquier trato incompatible con su dignidad y seguridad.
Esta línea verde está destinada exclusivamente a llamadas relacionadas con situaciones urgentes.
Conformément aux décisions prises par Monsieur le Président de la République, Abdelmadjid TEBBOUNE, en faveur des membres de la Communauté nationale établie à l’étranger, l’Ambassade d’Algérie à Madrid a l’honneur de porter à l’aimable attention des membres de la Communauté algérienne résidant, ou de passage en Espagne, qu’un numéro vert est mis à leur disposition : 638 469 218 pour répondre à leurs préoccupations et assurer leur protection, en cas d’atteinte à leurs droits à travers des restrictions et contraintes indues, ainsi que tout traitement incompatible avec leur dignité et leur sécurité.
Cette ligne verte est destinée exclusivement pour les appels liés à des situations urgentes.